Datenschutzerklärung

1. Auf einen Blick

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist der NGen Impact GmbH ein Anliegen. Wir verarbeiten Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2021).

Beim Aufruf entstehen Server-Logdateien beim Hoster.
Google Analytics und Google AdSense (Werbung) werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen, jeweils in einer eigenen Kategorie.
Das Live-Jagdwetter fragt Wetterdaten erst nach Ihrer Einwilligung bei Open-Meteo ab; dabei werden Ihre IP-Adresse und die Koordinaten der Region übermittelt.
Der Fragen-Assistent (KI) sendet Ihre Frage erst nach Ihrer Einwilligung im Chatfenster. Technisch bedingt empfängt unser Cloudflare-Worker dabei Ihre IP-Adresse; an Anthropic (USA) wird zur Beantwortung ausschließlich der Text der Frage ohne Ihre IP-Adresse übermittelt (Abschnitt 8).
Schriften, Bilder, Luftbilder und Karten liegen auf unserem Server.
Die Suche durchsucht den Index in Ihrem Browser; ein abgeschickter Suchbegriff steht in der Adresse der Suchseite (Abschnitt 9).
Checklisten, gewählter Rechtsraum und Cookie-Auswahl werden nur lokal in Ihrem Browser gespeichert.
Es gibt kein Kontaktformular und kein Nutzerkonto.

2. Verantwortlicher

NGen Impact GmbH
Hauffgasse 3-5/Büro Top 8, 1110 Wien, Österreich
E-Mail: wolfgang.spiess-knafl@ngen-impact.com
Telefon: +43 660 5613623

3. Hosting und Server-Logdateien

Die Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, über den Dienst IONOS Deploy Now gehostet.

Beim Aufruf erfasst IONOS automatisch Daten in Server-Logdateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Ressource, verwendeter Browser und Betriebssystem. Zweck ist die Betriebssicherheit und Stabilität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO - berechtigtes Interesse an einem störungsfreien Betrieb). Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Webanalyse mit Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics 4 (Mess-ID G-FZFQSMRCX0) der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Einwilligung: Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Hinweis (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir verwenden den Google Consent Mode v2. Bis zu Ihrer Zustimmung stehen analytics_storage, ad_storage, ad_user_data und ad_personalization auf denied, und es wird kein Skript von googletagmanager.com angefordert. Ohne Zustimmung erfährt Google daher weder Ihre IP-Adresse noch, dass Sie diese Seite aufgerufen haben.

Nach Ihrer Zustimmung setzt Google Analytics Cookies und übermittelt Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, Verweildauer, Gerätetyp, ungefährer Standort) an Google. Die IP-Adresse wird gekürzt; eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden. Google stützt sie auf das EU-US Data Privacy Framework.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß widerrufen. Dabei werden die Analytics-Cookies (_ga, _ga_…) gelöscht; war Google Analytics auf der geöffneten Seite bereits geladen, lädt die Seite einmal neu.

5. Karten und Luftbilder

Die Karten dieses Portals sind keine eingebetteten Fremdkarten. Sie werden beim Erzeugen der Website aus gemeinfreien Geodaten als SVG berechnet und mit der Seite ausgeliefert. Luftbilder (Sentinel-2) und Nachweiskarten (GBIF) liegen als Bilddateien auf unserem Server. Es wird keine Kartenkachel von einem fremden Server geladen, kein Kartendienst eingebunden und kein Standort abgefragt. Die Karten verarbeiten keine personenbezogenen Daten und sind deshalb nicht einwilligungspflichtig; sie funktionieren vor jeder Cookie-Entscheidung. Quellen und Lizenzen stehen unter Bild-, Karten- und Schriftquellen.

6. Schriften, Bilder und externe Inhalte

Schriftdateien (Fraunces, Inter, Source Serif 4) und alle Bilder liegen auf unserem Server. Eine Einbindung über Google Fonts oder einen externen Bilddienst findet nicht statt. Bilder aus Wikimedia Commons und Pexels, Auszüge aus der Wikipedia und Nachweisdaten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) werden beim Erzeugen der Website abgerufen und lokal gespeichert; beim Besuch einer Seite wird keiner dieser Dienste kontaktiert.

Verlinkungen auf externe Seiten - etwa amtliche Rechtsdatenbanken, Lawinenwarndienste, Webcams oder DOI-Adressen von Studien - werden erst durch Ihren Klick aufgerufen. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

7. Live-Jagdwetter (Open-Meteo)

Für Wettervorhersagen, Wind, Dämmerungsfenster und Mondphasen nutzt JAGDNAVIGATOR die Wetter-Schnittstelle von Open-Meteo (open-meteo.com), die Modelle unter anderem des Deutschen Wetterdienstes und des ECMWF bereitstellt.

Einwilligung: Die Abfrage startet erst, wenn Sie in der Kategorie „Live-Jagdwetter“ zugestimmt oder im Wetterbereich auf „Wetterdaten jetzt laden“ geklickt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Wahl einer Region allein löst keine Abfrage aus. Dann baut Ihr Browser eine Verbindung zu api.open-meteo.com auf. Übermittelt werden technisch bedingt Ihre IP-Adresse und die Koordinaten der gewählten Region. Nach Angaben des Anbieters setzt Open-Meteo keine Cookies und legt keine Nutzerprofile an. Wir selbst erhalten diese Abfragen nicht.

GPS-Standort: Die Schaltfläche „GPS“ fragt Ihren Standort erst nach Ihrem Klick und nach Freigabe durch den Browser ab. Die Koordinaten werden auf zwei Nachkommastellen gerundet (etwa ein Kilometer) und nur für diese Wetterabfrage an Open-Meteo gesendet. Wir speichern den Standort nicht.

Widerruf: über die Cookie-Einstellungen im Seitenfuß.

8. Fragen-Assistent (KI)

Über die Schaltfläche „Frage stellen“ öffnen Sie ein Chatfenster, in dem ein KI-Modell Fragen zur Jagd beantwortet. Das Modell ist Claude der Firma Anthropic. Die Antworten entstehen automatisch und werden vor der Anzeige von niemandem geprüft; mehr dazu unter KI-Transparenz.

Einwilligung: Solange Sie im Chatfenster nicht auf „Einverstanden, Frage stellen“ geklickt haben, baut Ihr Browser keine Verbindung zu den genannten Diensten auf (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung gilt für den geöffneten Tab und endet, wenn Sie ihn schließen.

Was übermittelt wird: Mit dem Absenden schickt Ihr Browser den Text Ihrer Frage und bis zu drei Ihrer vorangegangenen Fragen an jagdnavigator-chatbot.wolfgang-spiessknafl.workers.dev. Technisch bedingt empfängt unser Cloudflare-Worker dabei Ihre IP-Adresse (u. a. zur Ratenbegrenzung und zum Schutz vor Missbrauch). An die Schnittstelle von Anthropic wird zur Beantwortung ausschließlich der Text Ihrer Frage weitergeleitet; Ihre IP-Adresse wird nicht an Anthropic übermittelt. Cookies werden nicht gesetzt, ein Nutzerkonto gibt es nicht. Bitte schreiben Sie keine Namen und keine persönlichen Angaben in die Frage.

Cloudflare: Hinter der Adresse steht ein kleines Programm (Worker), das wir bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, betreiben. Es prüft die Anfrage, begrenzt die Zahl der Fragen je IP-Adresse auf fünf in der Minute und reicht die Frage an Anthropic weiter. Das Programm speichert weder Frage noch Antwort, und wir legen kein Protokoll Ihrer Fragen an. Cloudflare verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO) und stützt die Übermittlung in die USA auf das EU-US Data Privacy Framework, ersatzweise auf Standardvertragsklauseln.

Anthropic: Die Antwort erzeugt die Programmierschnittstelle von Claude. Vertragspartner ist die Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Irland; verarbeitet werden die Daten auch bei der Anthropic, PBC in den USA. Anthropic erhält den Text der Fragen, aber nicht Ihre IP-Adresse, denn die Anfrage kommt vom Worker. Anthropic verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und stützt die Übermittlung in die USA auf Standardvertragsklauseln. Nach den Vertragsbedingungen trainiert Anthropic mit diesen Inhalten keine Modelle und löscht Fragen und Antworten in der Regel binnen 30 Tagen. Stuft die automatische Missbrauchserkennung eine Anfrage als Verstoß gegen die Nutzungsrichtlinien ein, kann die Aufbewahrung nach Angaben von Anthropic bis zu zwei Jahre dauern.

Speicherung bei Ihnen: Ihre Einwilligung und der Verlauf (Ihre Fragen und die Antworten) liegen im Sitzungsspeicher Ihres Browsers, damit das Gespräch beim Wechsel auf eine andere Seite erhalten bleibt. Mit dem Schließen des Tabs ist beides gelöscht.

Widerruf: im Chatfenster über „Einwilligung widerrufen und Verlauf löschen“ oder durch Schließen des Tabs. Danach wird nichts mehr übermittelt. Bereits gesendete Fragen bleiben bei Anthropic bis zum Ablauf der genannten Frist gespeichert.

9. Suche

Die portalweite Suche durchsucht den Suchindex in Ihrem Browser: Der Index wird als Datei von unserem Server geladen, die Treffer entstehen auf Ihrem Gerät. Solange Sie auf der Suchseite tippen, wird Ihre Eingabe nicht an unseren Server übertragen; der Begriff erscheint in der Adresszeile, damit Sie ein Ergebnis verlinken können.

Anders ist es, wenn Sie eine Suche von einer anderen Seite aus abschicken (Suchfeld im Seitenkopf, auf der Startseite, auf der Fehlerseite) oder eine verlinkte Suche öffnen. Dann steht der Suchbegriff in der Adresse der Suchseite (/suche/?q=…). Diese Adresse wird wie bei jedem Seitenaufruf an unseren Server übermittelt und steht dort in den Server-Logdateien (Abschnitt 3). Haben Sie der Reichweitenmessung zugestimmt, erhält Google Analytics die Adresse der Suchseite und damit den Suchbegriff (Abschnitt 4); das kann schon beim Tippen geschehen, weil sich die Adresse dabei ändert.

10. Lokale Speicherung im Browser

Wir setzen keine Tracking-Cookies ohne Einwilligung. Im lokalen Speicher Ihres Browsers legen wir ab:

jagdnavigator.consent.v1 / jagdnavigator_cookie_consent - Ihre Cookie-Entscheidung, damit der Hinweis nicht bei jedem Aufruf erscheint.
jagd_selected_region - der von Ihnen gewählte Rechtsraum (Bundesland oder Kanton) mit seinem Namen. Er steht danach im Seitenkopf und ist im Jagdzeiten- und Wetterbereich vorausgewählt, damit Sie ihn nicht auf jeder Seite erneut wählen müssen. Es findet keine Standortabfrage und keine Ortung über Ihre IP-Adresse statt.
jagdnavigator_checklist_… - welche Punkte einer Checkliste Sie abgehakt haben.
jagdnavigator_uebungsfragen_fehler - IDs falsch beantworteter Übungsfragen für die Wiederholung. Kein Konto, keine Übertragung.
jagdnavigator.assistent.v1 (Sitzungsspeicher) - Ihre Einwilligung für den Fragen-Assistenten und der Verlauf Ihrer Fragen und Antworten. Der Eintrag gilt nur für den geöffneten Tab und ist mit dessen Schließen gelöscht.

Diese Einträge werden nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Rechtsgrundlage für die Speicherung der Einwilligung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Nachweispflicht), für die übrigen Einträge Ihre Nutzung der jeweiligen Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Werbeanzeigen (Google AdSense)

Zur Finanzierung des kostenfreien Angebots blenden wir Anzeigen über Google AdSense ein, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Einwilligung: Das AdSense-Skript wird ausschließlich nach Ihrer Einwilligung in der Kategorie „Werbung“ geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 165 Abs. 3 TKG 2021). Ohne Zustimmung wird kein Skript von googlesyndication.com angefordert; Google erfährt dann weder Ihre IP-Adresse noch, dass Sie diese Seite aufgerufen haben. Im Seitenkopf steht lediglich ein Meta-Tag mit unserer AdSense-Kennung, der nichts lädt. Auf Seiten mit direktem Schwerpunkt auf Waffen und Munition („Waffenseiten“) wird AdSense auch bei erteilter Einwilligung technisch unterbunden und kein Werbecode ausgeliefert. Zu diesen werbefreien Seiten zählen: der gesamte Bereich Jagdwaffen (/gewehre/), Fachartikel zu Munition, Ballistik und Waffenpflege (unter /ausruestung/ und /praxis/), Leitfäden zum Waffenerwerb, Waffentransport und zur Schießausbildung (unter /recht/ und /kurse/) sowie Übungsfragen zur Waffenkunde und zum Waffenrecht. Allgemeine Übersichtsseiten, Länder- und Revierprofile oder Tiersteckbriefe, die jagdrechtliche Vorschriften oder Kaliberempfehlungen am Rande erwähnen, fallen nicht unter diese Ausnahmeregelung.

Nach Ihrer Zustimmung setzt Google Cookies (z. B. __gads, __gpi) oder vergleichbare Kennungen und verarbeitet Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserangaben, die aufgerufene Seite sowie Interaktionen mit Anzeigen, um Anzeigen auszuliefern, ihre Wirkung zu messen, Betrug zu verhindern und Anzeigen gegebenenfalls auf Ihre Interessen zuzuschneiden. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google stützt sie auf das EU-US Data Privacy Framework. Einzelheiten stehen in der Erklärung von Google zur Werbung; personalisierte Werbung können Sie zusätzlich unter Mein Anzeigen-Center steuern.

Widerruf: jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß. War die Werbung auf der geöffneten Seite bereits geladen, lädt die Seite nach dem Widerruf einmal neu, damit das Skript sofort entfernt ist.

Affiliate-Links

Derzeit enthält JAGDNAVIGATOR keine Affiliate-Links. Werden künftig Partnerlinks eingesetzt (etwa zu Amazon), sind sie mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet. Kaufen Sie nach einem Klick auf einen solchen Link ein, erhält der Betreiber gegebenenfalls eine Provision; der Preis ändert sich für Sie nicht. Beim Aufruf unserer Seite wird dabei nichts vom Partner geladen - Daten erhält er erst, wenn Sie den Link anklicken.

12. Kontaktaufnahme

Es gibt kein Kontaktformular und keinen Formulardienst. Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens und für mögliche Anschlussfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter und löschen sie, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Melden Sie einen inhaltlichen Fehler, nennen wir Sie in der Historie der betroffenen Seite nur, wenn Sie das ausdrücklich wünschen.

13. Ihre Rechte

Ihnen stehen die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf einer Einwilligung und Widerspruch zu. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: www.dsb.gv.at